詩篇 84

1 詠【朝拜上主歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。調寄「加特」。 萬軍的上主，您的居所是多麼可愛！

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!

2 我的心靈對上主的宮庭渴慕及緬懷。我的心靈及肉身向生活的天主踴躍歡欣。

Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

3 萬軍的上主，我的君王，我的天主，麻雀您的祭壇找到了住所，燕子也找到了安置 幼雛的窩巢。

Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.

4 上主，居住在您的殿宇，時常讚美您的，真是有福！

Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah)

5 那以您作為自己的助佑，居心朝聖的人，真是有福！

Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están [tus] caminos.

6 他們把他們經過的乾谷變為水泉，並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。

Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.

7 他們的體力越行越壯，來到熙雍覲見至高天主。

Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.

8 萬軍的上主，求您允我的懇請，雅各伯的天主，求您側耳傾聽！

Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, oh Dios de Jacob. (Selah)

9 天主，我們的護盾，求您目睹，請對您的受傅者予以回顧。

Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

10 的確在您的聖殿逗留一日，遠勝過在別處逗千日。我寧願站在我天主殿宇的門限，我不願逗留在惡人帳幕的裏面，

Porque mejor es un día en tus atrios que mil [fuera de ellos]: escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.

11 因為上主天主是護盾。上主常廣施恩愛和光榮；祂對行為正直純潔的人，從來不會拒絕賜祐賜福。

Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.

12 萬軍的上主，依賴您的人，那人才是真有福的。

Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.