詩篇 84

1 詠【朝拜上主歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。調寄「加特」。 萬軍的上主，您的居所是多麼可愛！

Како су мили станови Твоји, Господе над силама!

2 我的心靈對上主的宮庭渴慕及緬懷。我的心靈及肉身向生活的天主踴躍歡欣。

Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.

3 萬軍的上主，我的君王，我的天主，麻雀您的祭壇找到了住所，燕子也找到了安置 幼雛的窩巢。

И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!

4 上主，居住在您的殿宇，時常讚美您的，真是有福！

Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.

5 那以您作為自己的助佑，居心朝聖的人，真是有福！

Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!

6 他們把他們經過的乾谷變為水泉，並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。

Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.

7 他們的體力越行越壯，來到熙雍覲見至高天主。

Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.

8 萬軍的上主，求您允我的懇請，雅各伯的天主，求您側耳傾聽！

Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!

9 天主，我們的護盾，求您目睹，請對您的受傅者予以回顧。

Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!

10 的確在您的聖殿逗留一日，遠勝過在別處逗千日。我寧願站在我天主殿宇的門限，我不願逗留在惡人帳幕的裏面，

Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.

11 因為上主天主是護盾。上主常廣施恩愛和光榮；祂對行為正直純潔的人，從來不會拒絕賜祐賜福。

Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.

12 萬軍的上主，依賴您的人，那人才是真有福的。

Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!