詩篇 84

1 詠【朝拜上主歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。調寄「加特」。 萬軍的上主，您的居所是多麼可愛！

Kako su mili stanovi tvoji, Gospode nad silama!

2 我的心靈對上主的宮庭渴慕及緬懷。我的心靈及肉身向生活的天主踴躍歡欣。

Gine duša moja želeæi u dvore Gospodnje; srce moje i tijelo moje otima se k Bogu živome.

3 萬軍的上主，我的君王，我的天主，麻雀您的祭壇找到了住所，燕子也找到了安置 幼雛的窩巢。

I ptica nahodi kuæu, i lastavica gnijezdo sebi gdje leže ptiæe svoje, kod oltara tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!

4 上主，居住在您的殿宇，時常讚美您的，真是有福！

Blago onima koji žive u domu tvom! Oni te hvale bez prestanka.

5 那以您作為自己的助佑，居心朝聖的人，真是有福！

Blago onima kojima je (sila) u tebi, i kojima su u srcu putovi tvoji!

6 他們把他們經過的乾谷變為水泉，並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。

Iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odijeva blagoslovima.

7 他們的體力越行越壯，來到熙雍覲見至高天主。

Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.

8 萬軍的上主，求您允我的懇請，雅各伯的天主，求您側耳傾聽！

Gospode, Bože nad silama! usliši molitvu moju, Bože Jakovljev!

9 天主，我們的護盾，求您目睹，請對您的受傅者予以回顧。

Bože, branièu naš! sagni se i vidi lice pomazanika svojega!

10 的確在您的聖殿逗留一日，遠勝過在別處逗千日。我寧願站在我天主殿宇的門限，我不願逗留在惡人帳幕的裏面，

Jer je bolje jedan dan u dvorima tvojim od hiljade. Volim biti na pragu doma Božijega nego živjeti u šatorima bezbožnièkim.

11 因為上主天主是護盾。上主常廣施恩愛和光榮；祂對行為正直純潔的人，從來不會拒絕賜祐賜福。

Jer je Gospod Bog sunce i štit, Gospod daje blagodat i slavu; onima koji hode u bezazlenosti ne ukraæuje nijednoga dobra.

12 萬軍的上主，依賴您的人，那人才是真有福的。

Gospode nad silama! blago èovjeku, koji se u te uzda!