詩篇 84

1 詠【朝拜上主歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。調寄「加特」。 萬軍的上主，您的居所是多麼可愛！

Al maestro del coro. Su «I torchi...». Dei figli di Core. Salmo. Quanto sono amabili le tue dimore, Signore degli eserciti!

2 我的心靈對上主的宮庭渴慕及緬懷。我的心靈及肉身向生活的天主踴躍歡欣。

L'anima mia languisce e brama gli atri del Signore. Il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.

3 萬軍的上主，我的君王，我的天主，麻雀您的祭壇找到了住所，燕子也找到了安置 幼雛的窩巢。

Anche il passero trova la casa, la rondine il nido, dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, Signore degli eserciti, mio re e mio Dio.

4 上主，居住在您的殿宇，時常讚美您的，真是有福！

Beato chi abita la tua casa: sempre canta le tue lodi!

5 那以您作為自己的助佑，居心朝聖的人，真是有福！

Beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio.

6 他們把他們經過的乾谷變為水泉，並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。

Passando per la valle del pianto la cambia in una sorgente, anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni.

7 他們的體力越行越壯，來到熙雍覲見至高天主。

Cresce lungo il cammino il suo vigore, finché compare davanti a Dio in Sion.

8 萬軍的上主，求您允我的懇請，雅各伯的天主，求您側耳傾聽！

Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio, Dio di Giacobbe.

9 天主，我們的護盾，求您目睹，請對您的受傅者予以回顧。

Vedi, Dio, nostro scudo, guarda il volto del tuo consacrato.

10 的確在您的聖殿逗留一日，遠勝過在別處逗千日。我寧願站在我天主殿宇的門限，我不願逗留在惡人帳幕的裏面，

Per me un giorno nei tuoi atri è più che mille altrove, stare sulla soglia della casa del mio Dio è meglio che abitare nelle tende degli empi.

11 因為上主天主是護盾。上主常廣施恩愛和光榮；祂對行為正直純潔的人，從來不會拒絕賜祐賜福。

Poiché sole e scudo è il Signore Dio; il Signore concede grazia e gloria, non rifiuta il bene a chi cammina con rettitudine.

12 萬軍的上主，依賴您的人，那人才是真有福的。

Signore degli eserciti, beato l'uomo che in te confida.