詩篇 84

1 詠【朝拜上主歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。調寄「加特」。 萬軍的上主，您的居所是多麼可愛！

למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃

2 我的心靈對上主的宮庭渴慕及緬懷。我的心靈及肉身向生活的天主踴躍歡欣。

נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃

3 萬軍的上主，我的君王，我的天主，麻雀您的祭壇找到了住所，燕子也找到了安置 幼雛的窩巢。

גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃

4 上主，居住在您的殿宇，時常讚美您的，真是有福！

אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

5 那以您作為自己的助佑，居心朝聖的人，真是有福！

אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

6 他們把他們經過的乾谷變為水泉，並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。

עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

7 他們的體力越行越壯，來到熙雍覲見至高天主。

ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

8 萬軍的上主，求您允我的懇請，雅各伯的天主，求您側耳傾聽！

יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃

9 天主，我們的護盾，求您目睹，請對您的受傅者予以回顧。

מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃

10 的確在您的聖殿逗留一日，遠勝過在別處逗千日。我寧願站在我天主殿宇的門限，我不願逗留在惡人帳幕的裏面，

כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

11 因為上主天主是護盾。上主常廣施恩愛和光榮；祂對行為正直純潔的人，從來不會拒絕賜祐賜福。

כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃

12 萬軍的上主，依賴您的人，那人才是真有福的。

יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃