詩篇 84

1 詠【朝拜上主歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。調寄「加特」。 萬軍的上主，您的居所是多麼可愛！

Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm. Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!

2 我的心靈對上主的宮庭渴慕及緬懷。我的心靈及肉身向生活的天主踴躍歡欣。

Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.

3 萬軍的上主，我的君王，我的天主，麻雀您的祭壇找到了住所，燕子也找到了安置 幼雛的窩巢。

Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.

4 上主，居住在您的殿宇，時常讚美您的，真是有福！

Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. (Sélah)

5 那以您作為自己的助佑，居心朝聖的人，真是有福！

Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,

6 他們把他們經過的乾谷變為水泉，並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。

Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.

7 他們的體力越行越壯，來到熙雍覲見至高天主。

Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu.

8 萬軍的上主，求您允我的懇請，雅各伯的天主，求您側耳傾聽！

Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. (Sélah)

9 天主，我們的護盾，求您目睹，請對您的受傅者予以回顧。

Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého.

10 的確在您的聖殿逗留一日，遠勝過在別處逗千日。我寧願站在我天主殿宇的門限，我不願逗留在惡人帳幕的裏面，

Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.

11 因為上主天主是護盾。上主常廣施恩愛和光榮；祂對行為正直純潔的人，從來不會拒絕賜祐賜福。

Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti.

12 萬軍的上主，依賴您的人，那人才是真有福的。

Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě.