詩篇 84

1 詠【朝拜上主歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。調寄「加特」。 萬軍的上主，您的居所是多麼可愛！

За първия певец, на гетския инструмент, псалом на Кореевите потомци. Колко са мили Твоите обиталища Господи на силите!

2 我的心靈對上主的宮庭渴慕及緬懷。我的心靈及肉身向生活的天主踴躍歡欣。

Копнее и даже примира душата ми за дворовете Господни; Сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог.

3 萬軍的上主，我的君王，我的天主，麻雀您的祭壇找到了住所，燕子也找到了安置 幼雛的窩巢。

Дори врабчето си намира жилище, И лястовицата гнездо за себе си гдето туря пилетата си,

4 上主，居住在您的殿宇，時常讚美您的，真是有福！

Блажени ония, които живеят в Твоя дом; Те всякога ще Те хвалят. (Села)

5 那以您作為自己的助佑，居心朝聖的人，真是有福！

Блажени ония човеци, чиято сила е в Тебе. В чието сърце са пътищата към Твоя дом.

6 他們把他們經過的乾谷變為水泉，並以初雨給乾谷披上祝福的衣衫。

Минаващи през долината на плача, Те я преобръщат на място на извори; И есенният дъжд я покрива с благословения.

7 他們的體力越行越壯，來到熙雍覲見至高天主。

Те отиват от сила в сила; Всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

8 萬軍的上主，求您允我的懇請，雅各伯的天主，求您側耳傾聽！

Господи Боже на Силите, послушай молитвата ми. Приклони ухо, Боже Яковов. (Села)

9 天主，我們的護盾，求您目睹，請對您的受傅者予以回顧。

Боже, щите наш, виж, И погледни в лицето на Твоя помазаник.

10 的確在您的聖殿逗留一日，遠勝過在別處逗千日。我寧願站在我天主殿宇的門限，我不願逗留在惡人帳幕的裏面，

Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляда други дни; Предпочел бих да стоя на прага в дома на своя Бог, Отколкото да живея в шатрите на начестието.

11 因為上主天主是護盾。上主常廣施恩愛和光榮；祂對行為正直純潔的人，從來不會拒絕賜祐賜福。

Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; Няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие.

12 萬軍的上主，依賴您的人，那人才是真有福的。

Господи на Силите, Блажен оня човек, който уповава на Тебе.