詩篇 83

1 詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

Пісня. Псалом Асафів. Боже, не залишайся в тиші, не мовчи й не заспокоюйся, о Боже!

2 因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

Адже вороги Твої гомонять і ненависники Твої підняли голови.

3 相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

Складають змову проти Твого народу й радяться проти тих, кого Ти бережеш.

4 說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».

5 於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

Змовилися одностайно, уклали проти Тебе угоду –

6 即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,

7 還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.

8 亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

Навіть Ассирія приєдналася до них, ставши сильним плечем для синів Лотових. (Села)

9 求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

Зроби з ними так, як із Мідіаном, як із Сісерою й Явіном при потоці Кішон,

10 他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

що були знищені в Ен-Дорі й стали гноєм землі.

11 使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

Учини з вельможами їхніми, як з Оревом і Зевом, і з князями їхніми, як із Зевахом і Цальманом,

12 因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

що говорили: «Візьмемо собі у спадок угіддя Божі».

13 我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

Боже мій, нехай будуть вони, як курява, як полова на вітрі.

14 好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

Як вогонь пожирає ліс і як полум’я обпікає гори,

15 求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

так Ти пожени їх Своєю бурею й вихором Своїм збентеж їх.

16 上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

Вкрий їхні обличчя безчестям, і нехай шукають вони ім’я Твоє, Господи!

17 使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

Нехай вони посоромляться й збентежаться навіки, нехай вкриються ганьбою й загинуть.

18 從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。

Нехай пізнають, що Ти, Чиє ім’я – Господь, лише Ти один Всевишній над усією землею.