詩篇 83
1 詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！
O Diyos, huwag kang manahimik! Huwag mo kaming isawalang bahala at manatiling hindi kumikilos, O Diyos.
2 因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；
Tingnan mo, ang iyong mga kaaway ay nanggugulo, at ang mga napopoot sa iyo ay nagmamataas.
3 相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，
(Sila) ay nagsasabwatan laban sa iyong bayan at magkakasamang nagbabalak laban sa iyong mga pinangangalagaan.
4 說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。
Sinabi nila, “Halina, at wasakin natin (sila) bilang isang bansa. Sa gayon ang pangalan ng Israel ay hindi na maaalala pa.”
5 於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，
Sama-sama silang nagbalak ng isang mahusay na paraan; gumawa (sila) ng alyansa laban sa iyo.
6 即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。
Kabilang dito ang mga tolda ng Edom at ang mga Ismaelita, at ang mga mamamayan ng Moab at ang Agarenos, na nagbalak ng masama kasama nina
7 還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，
Gebal, Ammon, Amalek; kabilang din dito ang Filistia at ang mga nakatira sa Tiro.
8 亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。
Ang Asiria ay kaanib din nila; (sila) ay tumutulong sa kaapu-apuhan ni Lot. (Selah)
9 求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，
Gawin mo sa kanila ang tulad ng ginawa mo sa Midian, sa Sisera at sa Jabi sa Ilog ng Kison.
10 他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，
Namatay (sila) sa Endor at naging tulad ng pataba sa lupa.
11 使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，
Gawin mong tulad nina Oreb at Zeeb ang kanilang mga maharlika, at lahat ng kanilang mga prinsipe tulad nina Zeba at Zalmuna.
12 因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。
Sinabi nila, “Kunin natin ang mga pastulan ng Diyos.”
13 我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，
Aking Diyos, gawin mo silang tulad ng ipo-ipong alikabok, tulad ng ipa sa hangin,
14 好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；
tulad ng apoy na sumusunog sa gubat, at tulad ng apoy na sumusunog sa kabundukan.
15 求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。
Habulin mo (sila) ng iyong malakas na hangin, at sindakin (sila) ng iyong bagyo.
16 上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；
Balutan mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan para hanapin nila ang iyong mukha, Yahweh.
17 使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。
Nawa mailagay (sila) sa kahihiyan at masindak magpakailanman; nawa ay mamatay (sila) sa kahihiyan.
18 從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。
At malalaman nila na ikaw lamang, Yahweh, ang Kataas-taasan sa buong mundo.
