詩篇 83

1 詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

Oh ʼElohim, no permanezcas en silencio. Oh ʼElohim, no calles, no estés imperturbable.

2 因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

Pues [mira que] rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen levantan la cabeza.

3 相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

Astutamente consultaron contra tu pueblo. Conspiran contra tus protegidos.

4 說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

Dijeron: Vengan. Destruyámoslos para que no sean nación. Que no haya más memoria del nombre de Israel.

5 於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

Porque con consentimiento conspiraron juntos. Contra Ti hacen un pacto:

6 即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

Las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,

7 還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

Gebal, Amón y Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro,

8 亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

También Asiria se unió a ellos. Sirven de brazo a los hijos de Lot. (Selah)

9 求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

Haz con ellos como con Madián, Como con Sísara, Como con Jabín en el torrente de Cisón,

10 他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

Que fueron destruidos en Endor Y fueron como abono para la tierra.

11 使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

Haz a sus nobles como a Oreb y a Zeeb, Y a todos sus jefes como a Zeba y Zalmuna,

12 因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

Porque dijeron: Tomemos como posesión nuestra los prados de ʼElohim.

13 我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

Oh ʼElohim mío, conviértelos como un remolino de polvo, Como hojarasca ante el viento,

14 好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

Como fuego que consume el bosque, Como una llama incendia las montañas.

15 求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

Persíguelos así con tu tempestad Y aterrorízalos con tu tormenta.

16 上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

Llena sus caras de deshonra, Para que busquen tu Nombre, oh Yavé.

17 使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

Sean avergonzados y turbados para siempre. Sean humillados y perezcan,

18 從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。

Y sepan que solo Tú, tu Nombre es Yavé. Eres el ʼElyón sobre toda la tierra.