詩篇 83

1 詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

MAING Kot, kom der so masan dong, o der sapaimokid, Maing Kot, kom der kotin nenenla!

2 因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

Pwe kom kotin mangi, sapwilim omui imwintiti kan kin lingarangar, o me kailong kin komui, me aklapalap.

3 相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

Irail kin widing ni ar kapakapung ki sapwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela sapwilim omui me nekinekilar akan.

4 說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

Re kin inda: Na kitail, kitail kokosang irail, pwe ren solar wei eu, o solar me pan inda duen wein Israel!

5 於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui,

6 即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

Im pwal en Edom, o Ismael, Moap, o Akar,

7 還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

O Kepal, o Amon, o Amalek, men Pilista iangaki men Tirus.

8 亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

Asor pil waroki ong ir; re kin sauasa kadaudok en Lot. (Sela)

9 求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

Kom kotin wiai ong ir dueta ong men Midian, o Sisera, o Iapin ni pilap Kison.

10 他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.

11 使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

Kom kotin wiala ar saupeidi kan dueta Orep o Seep, o ar monsap akan karos dueta Sepa o Salmuna,

12 因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!

13 我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

Maing Kot kom en kotin wia kin irail la älepip en kisiniang, dueta dip en rä mon kisiniang.

14 好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

Duen kisiniai kin karongala tuka en wel o duen umpul en kisiniai kin isikeda nan wel,

15 求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

Iduen kom kotin paki kin irail sapwilim omui liol ape, o kamasak kin irail omui melimel.

16 上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

Kadire kila mas arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Maing Ieowa.

17 使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

Ren namenokala o masapwekada kokolata, o ren soredi o mela.

18 從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。

Rap pan asaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan sap karos.