詩篇 83
1 詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！
He waiata, he himene, na Ahapa. E te Atua, kei wahangu koe, kei whakarongo puku, kei ata noho, e te Atua.
2 因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；
He mea hoki, tenei ou hoariri te ngangau nei, a kua ara nga matenga o te hunga e kino ana ki a koe.
3 相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，
Kua ata ngarahu ratou ki tau iwi, e whakatakoto korero ana hoki ratou mo au mea huna.
4 說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。
Kua mea nei ratou, Tena, tatou ka huna i a ratou, kia kore ai tena iwi; kia kaua ai hoki e maharatia te ingoa o Iharaira a muri ake nei.
5 於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，
Kua kotahi to ratou ngakau i a ratou e runanga ana: kua whakatakoto ratou he tikanga kino ki a koe;
6 即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。
Ko nga teneti o Eroma, o nga Ihimaeri, o Moapa, o nga Hakarini;
7 還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，
A Kepara, a Amona, a Amareke, nga Pirihitini, me nga tangata o Taira:
8 亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。
Kua uru hoki a Ahiria ki roto ki a ratou; kua awhinatia e ratou nga tamariki a Rota. (Hera)
9 求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，
Peratia ratou me Miriana: me Hihera, me Iapini, i te awa i Kihona:
10 他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，
I mate nei ki Eneroro, i waiho nei hei whakawairakau mo te whenua.
11 使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，
Kia rite o ratou rangatira ki a Orepe raua ko Teepe, ae, o ratou ariki katoa hoki ki a Tepa raua ko Taramuna;
12 因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。
Mo ratou i mea, Tatou ka tango i nga kainga o te Atua mo tatou.
13 我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，
E toku Atua, meinga ratou kia rite ki te awhiowhio puehu, ki te papapa e puhia ana e te hau.
14 好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；
Kia rite ki te ahi e kai ana i te ngahere, ki te mura hoki e toro ai nga maunga;
15 求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。
Kia pera te whai o tau awha i a ratou, tau whakaohorere hoki i a ratou ki tau paroro.
16 上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；
Whakakiia o ratou kanohi ki te whakama: kia rapu ai ratou ki tou ingoa, e Ihowa.
17 使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。
Kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki.
18 從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。
Kia matau ai ratou, ko koe anake, ko Ihowa nei tou ingoa, te Runga Rawa i te whenua katoa.
