詩篇 83

1 詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:

2 因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.

3 相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

4 說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.

5 於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,

6 即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ: Moab, et Agareni,

7 還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenæ cum habitantibus Tyrum.

8 亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.

9 求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

Fac illis sicut Madian et Sisaræ: sicut Iabin in torrente Cisson.

10 他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terræ.

11 使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:

12 因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.

13 我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.

14 好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:

15 求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.

16 上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

Imple facies eorum ignominia: et quærent nomen tuum, Domine.

17 使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi: et confundantur, et pereant.

18 從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。

Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.