詩篇 83
1 詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！
Abụ, bụ Abụ Ọma Asaf. O! Chineke agbachikwala nkịtị. Biko, Chineke, ahapụkwala ikwu okwu, anọkwala jụụ.
2 因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；
Lee na ndị iro gị nọ na-ebigbọ, ndị kpọrọ gị asị na-eweli isi ha.
3 相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，
Ha ji aghụghọ na-agba izu imegide ndị gị; ha na-atụ atụmatụ ọjọọ megide ndị ị hụrụ nʼanya.
4 說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。
Ha na-asị, “Bịanụ ka anyị laa mba a nʼiyi, ka a ghara ichetakwa aha Izrel ọzọ.”
5 於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，
Ha ji otu obi na-agbarịta izu; ha agbaala ndụ imegide gị,
6 即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。
ụlọ ikwu niile nke ndị Edọm, na ndị Ishmel, na ndị Moab, na ndị Haga,
7 還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，
na ndị Gebal, na ndị Amọn, na ndị Amalek, na ndị Filistia, ha na ndị Taịa.
8 亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。
Ọ bụladị ndị Asịrịa esorokwala ha, ịgba ndị agbụrụ Lọt ume. (Sela)
9 求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，
Mee ha dịka i si mee ndị Midia, na dịka i mere Sisera na Jabin, nʼakụkụ iyi Kishọn,
10 他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，
ndị lara nʼiyi nʼEndoa ma ghọọ ihe dịka nsị anụ e kpofuru ekpofu nʼala.
11 使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，
Mee ka ndị ọgaranya ha dịka Oreb na Zeeb, ka ụmụ ndị ikom eze ha niile dịka Zeba na Zalmuna,
12 因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。
ndị sịrị, “Ka anyị nwetara onwe anyị, ebe ịta nri ụmụ anụmanụ niile nke Chineke.”
13 我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，
O Chineke m, mee ha ka dịka ahịhịa ifufe na-efegharị gburugburu, maọbụ dịka igbugbo ọka nʼebe ifufe dị.
14 好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；
Dịka ọkụ na-erepịa oke ọhịa, maọbụ nke na-ere nʼelu ugwu,
15 求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。
si otu a were oke ifufe chụọ ha ọsọ, jiri oke ifufe nke na-eso mmiri ozuzo mee ka ha nọrọ nʼọnọdụ obi ọlụlọ mmiri.
16 上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；
Were ihere kpuchie ha ihu, ka ndị mmadụ si otu a chọọ aha gị, O Onyenwe anyị.
17 使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。
Ka ha nọdụ nʼọnọdụ ihere na ịda mba mgbe niile; ka ha laa nʼiyi nʼọnọdụ mweda nʼala.
18 從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。
Mee ka ha mata na gị, onye aha ya bụ Onyenwe anyị, na ọ bụ naanị gị bụ Onye kachasị ihe niile elu nʼụwa niile.
