詩篇 83

1 詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

«Ωδή Ψαλμού του Ασάφ.» Θεέ, μη σιωπήσης· μη σιγήσης και μη ησυχάσης, Θεέ.

2 因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

Διότι, ιδού, οι εχθροί σου θορυβούσι, και οι μισούντές σε ύψωσαν κεφαλήν.

3 相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

Κακήν βουλήν έλαβον κατά του λαού σου και συνεβουλεύθησαν κατά των εκλεκτών σου.

4 說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

Είπον, Έλθετε, και ας εξολοθρεύσωμεν αυτούς από του να ήναι έθνος· και το όνομα του Ισραήλ ας μη μνημονεύηται πλέον.

5 於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

Διότι εκ συμφώνου συνεβουλεύθησαν ομού· συνεμάχησαν κατά σού·

6 即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

αι σκηναί του Εδώμ και οι Ισμαηλίται· ο Μωάβ και οι Αγαρηνοί·

7 還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

Ο Γεβάλ και ο Αμμών και ο Αμαλήκ· οι Φιλισταίοι μετά των κατοικούντων την Τύρον.

8 亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

Και αυτός ο Ασσούρ ηνώθη μετ' αυτών· εβοήθησαν τους υιούς του Λωτ. Διάψαλμα.

9 求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

Κάμε εις αυτούς ως εις τους Μαδιανίτας, ως εις τον Σισάραν, ως εις τον Ιαβείν εν τω χειμάρρω Κεισών·

10 他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

οίτινες απωλέσθησαν εν Εν-δώρ· έγειναν κόπρος διά την γην.

11 使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

Κάμε τους άρχοντας αυτών ως τον Ωρήβ και ως τον Ζήβ· και ως τον Ζεβεέ και ως τον Σαλμανάν πάντας τους αρχηγούς αυτών·

12 因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

οίτινες είπον, Ας κληρονομήσωμεν εις εαυτούς τα κατοικητήρια του Θεού.

13 我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

Θεέ μου, κάμε αυτούς ως τροχόν, ως άχυρον κατά πρόσωπον ανέμου.

14 好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

Ως το πυρ καίει το δάσος, και ως η φλόξ κατακαίει τα όρη,

15 求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

ούτω καταδίωξον αυτούς με την ανεμοζάλην σου, και με τον ανεμοστρόβιλον σου κατατρόμαξον αυτούς.

16 上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

Γέμισον τα πρόσωπα αυτών από ατιμίας, και θέλουσι ζητήσει το όνομά σου, Κύριε.

17 使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

Ας καταισχυνθώσι και ας ταραχθώσι διαπαντός· και ας εντραπώσι και ας απολεσθώσι·

18 從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。

και ας γνωρίσωσιν ότι συ, του οποίου το όνομα είναι Κύριος, είσαι ο μόνος Ύψιστος επί πάσαν την γην.