詩篇 83

1 詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

2 因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

3 相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

4 說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

5 於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

6 即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

7 還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

8 亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. (Sélah)

9 求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

10 他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

11 使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

12 因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

13 我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

14 好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

15 求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

16 上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

17 使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.

18 從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。

A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.