詩篇 83

1 詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

2 因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

3 相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

4 說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”

5 於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

6 即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

7 還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

8 亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

9 求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

10 他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

11 使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

12 因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”

13 我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

14 好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

15 求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

16 上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

17 使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

18 從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。

Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.