詩篇 82

1 詠【警告為民長者】阿撒夫的詩歌。 天主親臨眾神的會議，在眾神之中主張公理：

He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

2 你們不正義審理，偏袒惡人要到何時？ （休止）

Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera)

3 你們應保護受苦的人和孤兒，為貧窮與可憐的人主持正義。

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

4 應拯救弱小及窮苦的人，由惡人的爪牙拯救他們。

Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

5 他們原本無知無識，在暗中摸索，卻把大地的一切根基動搖。

Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

6 我親自說過：你們都是神，眾人都是至高者的子民。

I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

7 但是你們必要死亡像眾人一樣，必要消失像任何一位王侯一樣。

Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

8 天主，求您起來審判下土，因為萬國都應由您佔據。

E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.