詩篇 82

1 詠【警告為民長者】阿撒夫的詩歌。 天主親臨眾神的會議，在眾神之中主張公理：

KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.

2 你們不正義審理，偏袒惡人要到何時？ （休止）

Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? (Sila)

3 你們應保護受苦的人和孤兒，為貧窮與可憐的人主持正義。

E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.

4 應拯救弱小及窮苦的人，由惡人的爪牙拯救他們。

E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.

5 他們原本無知無識，在暗中摸索，卻把大地的一切根基動搖。

Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.

6 我親自說過：你們都是神，眾人都是至高者的子民。

Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.

7 但是你們必要死亡像眾人一樣，必要消失像任何一位王侯一樣。

Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.

8 天主，求您起來審判下土，因為萬國都應由您佔據。

E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.