詩篇 82

1 詠【警告為民長者】阿撒夫的詩歌。 天主親臨眾神的會議，在眾神之中主張公理：

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 你們不正義審理，偏袒惡人要到何時？ （休止）

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 你們應保護受苦的人和孤兒，為貧窮與可憐的人主持正義。

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 應拯救弱小及窮苦的人，由惡人的爪牙拯救他們。

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 他們原本無知無識，在暗中摸索，卻把大地的一切根基動搖。

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 我親自說過：你們都是神，眾人都是至高者的子民。

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 但是你們必要死亡像眾人一樣，必要消失像任何一位王侯一樣。

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 天主，求您起來審判下土，因為萬國都應由您佔據。

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.