詩篇 82

1 詠【警告為民長者】阿撒夫的詩歌。 天主親臨眾神的會議，在眾神之中主張公理：

Zaburi mar Asaf. Nyasaye osekawo kare e dier chokruok maduongʼ, ongʼado bura e kind “nyiseche.”

2 你們不正義審理，偏袒惡人要到何時？ （休止）

Nyaka karangʼo ma ubiro dhi nyime ka udewo wangʼ joma ok timbegi nikare kendo kudewo wangʼ joma timbegi richo? (Sela)

3 你們應保護受苦的人和孤兒，為貧窮與可憐的人主持正義。

Ngʼaduru bura makare ne joma ok nyal kod nyithi kiye, kendo konyuru joma odhier kod joma ok nyal konyore kendgi.

4 應拯救弱小及窮苦的人，由惡人的爪牙拯救他們。

Resuru joma ok nyal kod joma ochando; golgiuru e lwet joma timbegi richo.

5 他們原本無知無識，在暗中摸索，卻把大地的一切根基動搖。

To gisesiko ka gimemore kendo onge gima gingʼeyo. Giwuotho koni gi koni e mudho; kendo gimiyo mise duto mag piny yiengni.

6 我親自說過：你們都是神，眾人都是至高者的子民。

“Asenyisou ni, ‘Un “nyiseche;” kendo ni un duto un yawuot Nyasaye Man Malo Moloyo.’

7 但是你們必要死亡像眾人一樣，必要消失像任何一位王侯一樣。

To ubiro tho ka ji ajia; adier ubiro podho mana kaka jatelo moro amora ma ok otangʼ.”

8 天主，求您起來審判下土，因為萬國都應由您佔據。

Aa malo, yaye Nyasaye, ngʼadni piny bura, nimar ogendini duto gin girkeni magi.