詩篇 80
1 詠【求以色列復興】阿撒夫的詩歌，交與樂官。 以色列的牧養者，懇求您留心細聽，您率領若瑟的子孫有如率領羊群。坐於革魯賓之上者，求您大顯光榮。
Isala: ili fi Sibi Ouligisudafa! Ninia sia: be nabima! Di da Dia Hadigidafa Fisu da: iya ougia hamoi esafulubi liligi amo dabua gadodafa fisa.
2 於厄弗辣因、本雅明和默納協之中；求您發顯您的威能，快來作我們的救星！
Ifala: ime fi, Bediamini fi, Ma: na: se fi amola nini huluane ba: ma: ne, Dia gasa bagade hou ninima olelema. Nini gaga: la misa.
3 天主，求您使我們能以復興，顯示您的慈顏，好拯救我們。
Gode! Nini Dima sinidigili misa: ne oule misa! Dia asigili olofosu hou ninima olema. Amasea, nini da gaga: i dagoi ba: mu.
4 萬軍的天主，何時消除向您祈禱的百姓發怒？
Hina Gode Bagadedafa! Habowali seda Di da Dia fi dunu ilia Dima sia: ne gadobe amoga ougi dialoma: bela: ?
5 您給他們吃的是含淚的食物，您用汪汪淚水，作他們的飲料。
Di da ninima se nabasu amo nabima: ne iasi. Amola Di da nini dinanoma: ne si hano faigeleiga nabai agoai ninima iasi.
6 您使我們四鄰因我們而爭吵，您讓我們的仇人向我們嘲笑。
Di da nini guba: le fifi lai, ilia ninia soge amo sia: ga gegema: ne yolesi. Amaiba: le, ninima ha lai dunu ilia da ninima gadesa.
7 萬軍的天主，求您復興我們，顯示您的慈顏，好拯救我們。
Gode Bagadedafa! Nini Dima sinidigili misa: ne oule misa! Dia asigili gogolema: ne olofosu hou ninima ima! Amasea, nini da gaga: i dagoi ba: mu!
8 您從埃及移來一棵葡萄樹，您把異民趕走，而種植這樹。
Di da Idibidi soge amogainini waini efe gaguli misi. Di da eno fifi asi ili sefasilalu, ilia sogea amogai waini efe bugi.
9 給這樹準備了肥沃土質，這樹深深紮根，滿佈大地。
Di da amo efe bugi heda: ma: ne none yo abi. Amo efe bugi ea difi da gududafa sa: ili, Isala: ili soge huluane gigisila asi.
10 他的蔭影遮蔽著群山峻嶺，它的枝幹與蒼天松柏相等；
Amo efe da gigisila asili agolo soge huluane ougigala: i. Amola ea amoda da agologa afufuli, dolo ifa bagadedafa amo ougihai.
11 它的枝蔓伸展到海涯、它的根苗綿延到河壩。
Ea amoda da bu baligili sa: loba afufuli, Medidela: inia hano wayabo bagade bega: doaga: i amola asili Iufala: idisi hano bega: doaga: i.
12 您為何折毀它的籬笆，任憑過路的人去砍伐，
Abuliba: le Dia da amo efe bugi beba: le gagoi amo mugululi sanasibala: ? Waha eno dunu amodili bobaligilalebe, ilia da amo efe fage wamo faili manusa: dawa:
13 使森林的野豬去踐踏，使田間的野獸去吃它？
Gebo sigua da amo waini efe sagai dogone muwane sala, amola sigua ohe da amo nana.
14 萬軍的天主，求您領我們回去，求您從高天之上垂視而憐恤！
Gode Bagadedafa! Ninima ba: le guda: ma! Hebene gadonini ninima ba: leguduma. Di da misini, Dia fi dunu gaga: la misa!
15 求您常看顧這葡萄樹，和您右手種植的園圃，保護您所培養的小樹。
Di da misini, waini efe Dia bugisi, amola gasa fili heda: ma: ne hamoi, amo noga: le gaga: ma.
16 願那放火焚燒它，砍伐它的人，因懍於您怒容的威嚇而沈淪。
Ninima ha lai dunu amo waini sagai laluga ulagisili dadamuni sali dagoi. Dia ilima ougili ili gugunufinisima!
17 願您右手扶持您右邊的人。並扶助為您所堅固的子民！
Dia da fi Dia ilegei amola gasa bagade hahamoi, amo noga: le ouligima amola gaga: ma!
18 從此，我們再不願意離開您，賜我們生存，為能傳揚您名。
Ninia da Dima bu hamedafa baligi fa: mu. Nini da esaloma: ne, Dia hamoma. Amasea, ninia da Dima nodone sia: nanumu.
19 上主萬軍的天主，求您復興我們，顯示您的慈顏，好拯救我們！
Hina Gode Bagadedafa! Nini Dima sinidigima: ne, oule misa! Ninima Dia gogolema: ne olofosu ima! Amasea, nini da gaga: i dagoi ba: mu.
