詩篇 8

1 【人的尊威】 達味詩歌，交與槳官。調寄「加特」。 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妼！你的尊榮在天上彰顯光耀。

Načelniku godbe pri postaji Gitajski, psalm Davidov. Gospod, kralj naš, kako veličastno je ime tvoje na vesoljni zemlji, kateri razodevaš nadnebeško lepoto svojo.

2 由赤子乳兒的口中，你取得完美的讚頌；為使恨你的人受辱，為使仇敵有口無用。

Iz ust otrok in dojencev si ustanovil si utrjeno hvalo, zavoljo sovražnikov svojih, da krotiš neprijatelja in maščevalca.

3 當我仰望你手指創造的穹蒼，和你在天上布置的星辰月亮，

Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih napravil;

4 世人算什麼，你竟對他懷念不忘？人子算什麼，你竟對他眷顧周詳？

Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ!

5 竟使他稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕，

Malo si ga sicer postavil pod angele, a venčal si ga sè slavo in veličastvom.

6 令他統治你手的造化，將一切放在他的腳下：

Postavil si ga čez dela svojih rók; vse si položil pod noge njegove:

7 所有的羊和牛，與野外的走獸，

Drobnico in goveda, kolikor jih je, in tudi poljske živali;

8 天空的飛鳥和海裏的魚類，及種種游泳於海道的水族。

Tice pod nebom in ribe v morji; karkoli se izprehaja po morskih stezah.

9 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妙！

Gospod, kralj naš, kako veličastno je ime tvoje na vesoljni zemlji!