詩篇 8

1 【人的尊威】 達味詩歌，交與槳官。調寄「加特」。 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妼！你的尊榮在天上彰顯光耀。

Доамне, Думнезеул ностру, кыт де минунат есте Нумеле Тэу пе тот пэмынтул! Слава Та се ыналцэ май пресус де черурь.

2 由赤子乳兒的口中，你取得完美的讚頌；為使恨你的人受辱，為使仇敵有口無用。

Дин гура копиилор ши а челор че суг ла цыцэ, Ць-ай скос о ынтэритурэ де апэраре ымпотрива потривничилор Тэй, ка сэ аступь гура врэжмашулуй ши омулуй ку дор де рэзбунаре.

3 當我仰望你手指創造的穹蒼，和你在天上布置的星辰月亮，

Кынд привеск черуриле – лукраря мынилор Тале –, луна ши стелеле пе каре ле-ай фэкут,

4 世人算什麼，你竟對他懷念不忘？人子算什麼，你竟對他眷顧周詳？

ымь зик: Че есте омул, ка сэ Те гындешть ла ел? Ши фиул омулуй, ка сэ-л баӂь ын сямэ?

5 竟使他稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕，

Л-ай фэкут ку пуцин май прежос декыт Думнезеу ши л-ай ынкунунат ку славэ ши ку чинсте.

6 令他統治你手的造化，將一切放在他的腳下：

Й-ай дат стэпынире песте лукруриле мынилор Тале, тоате ле-ай пус суб пичоареле луй:

7 所有的羊和牛，與野外的走獸，

оиле ши боий лаолалтэ, фяреле кымпулуй,

8 天空的飛鳥和海裏的魚類，及種種游泳於海道的水族。

пэсэриле черулуй ши пештий мэрий, тот че стрэбате кэрэриле мэрилор.

9 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妙！

Доамне, Думнезеул ностру, кыт де минунат есте Нумеле Тэу пе тот пэмынтул!