詩篇 8

1 【人的尊威】 達味詩歌，交與槳官。調寄「加特」。 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妼！你的尊榮在天上彰顯光耀。

Ho an’ ny mpiventy hira Al-hagitith. Salamo nataon’ i Davida. Jehovah, Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin’ ny tany rehetra! nataonao eny amin’ ny lanitra ny voninahitrao.

2 由赤子乳兒的口中，你取得完美的讚頌；為使恨你的人受辱，為使仇敵有口無用。

Avy amin’ ny vavan’ ny ankizy madinika sy ny minono no nanorenanao hery noho ny mpandrafy Anao, mba hampanginanao ny fahavalo sy izay ta-hamaly ratsy.

3 當我仰望你手指創造的穹蒼，和你在天上布置的星辰月亮，

Raha jereko ny lanitrao, izay asan’ ny rantsan-tananao, sy ny volana aman-kintana, izay noforoninao,

4 世人算什麼，你竟對他懷念不忘？人子算什麼，你竟對他眷顧周詳？

Inona moa ny olona, no ahatsiarovanao azy? Ary ny zanak’ olombelona, no amangianao azy?

5 竟使他稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕，

Fa efa nataonao ambany kely noho Andriamanitra izy, ary efa nosatrohanao voninahitra sy fiandrianana.

6 令他統治你手的造化，將一切放在他的腳下：

Efa nampanjakainao amin’ ny asan’ ny tananao izy; ny zavatra rehetra dia efa nataonao eo ambanin’ ny tongony,

7 所有的羊和牛，與野外的走獸，

Dia ny ondry aman’ osy sy ny omby rehetra, ary ny bibidia koa,

8 天空的飛鳥和海裏的魚類，及種種游泳於海道的水族。

Mbamin’ ny voro-manidina sy ny hazandrano any an-dranomasina, izay mandeha amin’ ny lalan-dranomasina.

9 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妙！

Jehovah Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin’ ny tany rehetra!