詩篇 8

1 【人的尊威】 達味詩歌，交與槳官。調寄「加特」。 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妼！你的尊榮在天上彰顯光耀。

Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim, uz Ģittit. Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs, kas esi cēlis Savu godību pār debesīm!

2 由赤子乳兒的口中，你取得完美的讚頌；為使恨你的人受辱，為使仇敵有口無用。

No bērniņu un zīdāmo mutes Tu esi sataisījis spēku, Savu pretinieku dēļ, apklusināt ienaidnieku un atriebēju.

3 當我仰望你手指創造的穹蒼，和你在天上布置的星辰月亮，

Kad es redzu Tavu debesi, Tavu pirkstu darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi taisījis: -

4 世人算什麼，你竟對他懷念不忘？人子算什麼，你竟對他眷顧周詳？

Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?

5 竟使他稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕，

Tu viņu mazliet no Dieva esi atšķīris, un ar godību un jaukumu Tu viņu esi pušķojis.

6 令他統治你手的造化，將一切放在他的腳下：

Tu viņu esi iecēlis par valdnieku pār Tavu roku darbiem, visu Tu esi licis apakš viņa kājām,

7 所有的羊和牛，與野外的走獸，

Avis un vēršus visnotaļ, arī lauka zvērus,

8 天空的飛鳥和海裏的魚類，及種種游泳於海道的水族。

Putnus apakš debess, zivis jūrā, kas jūras ceļus pārstaigā.

9 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妙！

Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs!