詩篇 79

1 阿撒夫的詩歌。

Oh Bog, pogani so prišli v tvojo dediščino, omadeževali so tvoj sveti tempelj, Jeruzalem so razbili na kupe.

2 天主，異民侵入了您的遺產，褻瀆了您的聖殿，使耶路撒冷覆顛；

Trupla tvojih služabnikov so izročili, da so hrana perjadi neba, meso tvojih svetih za zemeljske živali.

3 並將您眾僕人的屍首，給天空的飛鳥做食物，用您聖徒的肉餵野獸。

Njihovo kri so kakor vodo prelivali naokoli Jeruzalema, in nikogar ni bilo, da jih pokoplje.

4 在耶路撒冷四周血如水流，但出來埋葬的人一個也無。

Postali smo graja našim sosedom, norčevanje in posmeh tem, ki so okoli nas.

5 我們竟成為我們鄰居的恥辱，作了我們四周的譏諷與玩物。

Doklej, Gospod? Hočeš biti jezen na veke? Ali bo tvoja ljubosumnost gorela kakor ogenj?

6 上主，您經常發怒，要到何時，您怒燄如火，要到何時？

Svoj bes izlij nad pogane, ki te ne spoznavajo in nad kraljestva, ki ne kličejo tvojega imena.

7 求您向那不承認您的異民，及不呼號您名的列國洩憤，

Kajti požrli so Jakoba in opustošili njegovo prebivališče.

8 因為他們吞併了雅各伯家族，並蹂躪了他的住處。

O ne spominjaj se zoper nas prejšnjih krivičnosti. Naj nas tvoja nežna usmiljenja naglo vodijo, kajti mi smo zelo ponižani.

9 求您別向我們追討祖先惡行，以您仁慈速來協助我們，因為我們實在是可憐萬分。天主，我們的救主，為您名的光榮，協助我們，為了您的聖名，寬赦我們的罪過，拯救我們！

Pomagaj nam, oh Bog rešitve naše duše, zaradi slave svojega imena in osvobodi nas in naše grehe očisti proč zaradi svojega imena.

10 為何讓異民說：他們的天主在哪裡？願我們在異民中能親眼看到您僕人流出的血，要得的酬報！

Zakaj bi pogani rekli: »Kje je njihov Bog?« Naj bo z maščevanjem krvi tvojih služabnikov, ki je prelita, on spoznan med pogani v našem pogledu.

11 願囚徒的哀歎上達您面前，按您手臂的能力解放死犯!

Naj pride predte jetnikovo vzdihovanje; glede na veličino svoje moči ohrani tiste, ki so določeni, da umro

12 天主，求您將我們四鄰加給您的凌辱，向他們的胸懷裏投以七倍報復!

in povrni našim sosedom njihovo grajo sedemkratno v njihovo naročje, s katero so te grajali, oh Gospod.

13 這樣做您子民做您牧場羊群的我們，能永遠稱謝您，能萬世宣揚您的光榮。

Tako ti bomo mi, tvoje ljudstvo in ovce tvojega pašnika, dajali zahvalo na veke. Tvojo hvalo bomo naznanjali vsem rodovom.