詩篇 79

1 阿撒夫的詩歌。

Asafa dziesma. Ak Dievs, pagāni Tavā tautā ir ielauzušies, tie ir sagānījuši Tavu svēto namu un Jeruzālemi darījuši par akmeņu kopām;

2 天主，異民侵入了您的遺產，褻瀆了您的聖殿，使耶路撒冷覆顛；

Tavu kalpu apkautas miesas tie ir devuši putniem apakš debess par barību, Tavu svēto miesas zemes zvēriem.

3 並將您眾僕人的屍首，給天空的飛鳥做食物，用您聖徒的肉餵野獸。

Viņu asinis tie ir izlējuši ap Jeruzālemi kā ūdeni, un neviena nebija, kas apraka.

4 在耶路撒冷四周血如水流，但出來埋葬的人一個也無。

Mēs saviem kaimiņiem esam palikuši par apsmieklu, mūs apmēda un apsmej tie, kas ap mums.

5 我們竟成為我們鄰居的恥辱，作了我們四周的譏諷與玩物。

Cik ilgi, ak Kungs, vai tad Tu gribi mūžīgi dusmot? Vai tad Tavai bardzībai būs degt kā ugunij?

6 上主，您經常發怒，要到何時，您怒燄如火，要到何時？

Izgāz Savu dusmību pār tiem pagāniem, kas Tevi nepazīst, un pār tām valstīm, kas Tavu Vārdu nepiesauc.

7 求您向那不承認您的異民，及不呼號您名的列國洩憤，

Jo tie Jēkabu ēduši un postījuši viņa dzīvokļus.

8 因為他們吞併了雅各伯家族，並蹂躪了他的住處。

Nepiemini mums mūsu tēvu noziegumus; steidzies, Tava sirds žēlastība lai mums nāk pretim, jo mēs esam ļoti panīkuši.

9 求您別向我們追討祖先惡行，以您仁慈速來協助我們，因為我們實在是可憐萬分。天主，我們的救主，為您名的光榮，協助我們，為了您的聖名，寬赦我們的罪過，拯救我們！

Palīdzi mums, ak Dievs, mūsu Pestītājs, Sava godājamā vārda dēļ un izglāb mūs un piedod mūsu grēkus Sava vārda dēļ.

10 為何讓異民說：他們的天主在哪裡？願我們在異民中能親眼看到您僕人流出的血，要得的酬報！

Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur ir viņu Dievs? Lai pagāni priekš mūsu acīm atzīst, ka Tu atriebi Savu kalpu izlietās asinis.

11 願囚徒的哀歎上達您面前，按您手臂的能力解放死犯!

Lai cietumnieku nopūšanās nāk Tavā priekšā: uzturi dzīvus nāves bērnus pēc Tava lielā elkoņa,

12 天主，求您將我們四鄰加給您的凌辱，向他們的胸懷裏投以七倍報復!

Un atmaksā septiņkārt mūsu kaimiņiem viņu klēpī to nievāšanu, ar ko tie Tevi, Kungs, nievājuši.

13 這樣做您子民做您牧場羊群的我們，能永遠稱謝您，能萬世宣揚您的光榮。

Tad mēs, Tavi ļaudis un Tavas ganības avis, Tevi teiksim mūžīgi, Tavu slavu sludināsim uz radu radiem.