詩篇 79

1 阿撒夫的詩歌。

Асафов псалом. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, Оскверниха светия Твой храм, Обърнаха Ерусалим на развалини,

2 天主，異民侵入了您的遺產，褻瀆了您的聖殿，使耶路撒冷覆顛；

Мъртвите тела на слугите Ти дадоха за ястие на небесните птици, Месата на светиите Ти на земните зверове,

3 並將您眾僕人的屍首，給天空的飛鳥做食物，用您聖徒的肉餵野獸。

Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да ги погребва.

4 在耶路撒冷四周血如水流，但出來埋葬的人一個也無。

Станахме за укор пред съседите си, Присмех и поругание пред околните си.

5 我們竟成為我們鄰居的恥辱，作了我們四周的譏諷與玩物。

До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

6 上主，您經常發怒，要到何時，您怒燄如火，要到何時？

Излей гнева Си на народите, които не Те познават, И на царствата, които не призовават името Ти;

7 求您向那不承認您的異民，及不呼號您名的列國洩憤，

Защото изпоядоха Якова, И пасбищата му запустяха.

8 因為他們吞併了雅各伯家族，並蹂躪了他的住處。

Не спомняй против нас беззаконията на прадедите ни Дано ни предварят скоро Твоите благи милости. Защото станахме много окаяни.

9 求您別向我們追討祖先惡行，以您仁慈速來協助我們，因為我們實在是可憐萬分。天主，我們的救主，為您名的光榮，協助我們，為了您的聖名，寬赦我們的罪過，拯救我們！

Помогни ни, Боже Спасителю наш, заради славата на Твоето име; Избави ни и очисти греховете ни, заради името Си.

10 為何讓異民說：他們的天主在哪裡？願我們在異民中能親眼看到您僕人流出的血，要得的酬報！

Защо да рекат народите: Где е техният Бог? Нека се знае, пред очите ни, между народите Възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.

11 願囚徒的哀歎上達您面前，按您手臂的能力解放死犯!

Нека дойде пред Тебе въздишането на затворниците; Според великата Твоя сила опази осъдените на смърт;

12 天主，求您將我們四鄰加給您的凌辱，向他們的胸懷裏投以七倍報復!

И възвърни седмократно в пазухата на съседите ни Укора, с който укориха Тебе, Господи.

13 這樣做您子民做您牧場羊群的我們，能永遠稱謝您，能萬世宣揚您的光榮。

Така ние, Твоите люде и овцете на пасбището Ти, Ще те славословим до века, Из род в род ще разгласяваме Твоята хвала.