詩篇 78
1 阿撒夫的訓誨歌。 我的百姓，請傾聽我的指教。請您們側耳，聽我口的訓導。
亞薩的訓誨詩。 我的民哪，你們要留心聽我的訓誨， 側耳聽我口中的話。
2 我要開口講述譬喻，我要說出古代謎語。
我要開口說比喻； 我要說出古時的謎語，
3 凡我們所聽見所知道的，我們祖先傳報給我們的，
是我們所聽見、所知道的， 也是我們的祖宗告訴我們的。
4 我們不願隱瞞他們的子孫；要將上主的光榮和威能，他所施展的奇蹟和異行，都要 傳報給後代的眾生。
我們不將這些事向他們的子孫隱瞞， 要將耶和華的美德和他的能力， 並他奇妙的作為，述說給後代聽。
5 他曾在雅各伯頒佈了誡命，也曾在以色列立定了法令；凡他吩咐我們祖先的事情，都要一一告知自己的子孫，
因為，他在雅各中立法度， 在以色列中設律法； 是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，
6 叫那未來的一代也要明悉，他們生長後，也要告知後裔，
使將要生的後代子孫可以曉得； 他們也要起來告訴他們的子孫，
7 叫他們仰望天主，不忘記他的工行，反而常要遵守天主的誡命，
好叫他們仰望上帝， 不忘記上帝的作為， 惟要守他的命令。
8 免得他們像他們的祖先，成為頑固背命的世代，成為意志薄弱不堅，而心神不忠於天主的世代。
不要像他們的祖宗， 是頑梗悖逆、居心不正之輩， 向着上帝，心不誠實。
9 厄弗辣因的子孫，雖知挽弓射箭，但是在作戰的時日，卻轉背逃竄。
以法蓮的子孫帶着兵器，拿着弓， 臨陣之日轉身退後。
10 他們沒有遵守同天主所立的盟約，他們更拒絕依照天主的法律生活。
他們不遵守上帝的約， 不肯照他的律法行；
11 又忘卻了天主的作為，和他顯給他們的奇事：
又忘記他所行的 和他顯給他們奇妙的作為。
12 就是他昔日在埃及國和左罕地，當著他們祖先的面所行的奇蹟；
他在埃及地，在瑣安田， 在他們祖宗的眼前施行奇事。
13 他分開了大海，領他們出險，他使海水壁立，像一道堤岸；
他將海分裂，使他們過去， 又叫水立起如壘。
14 白天以雲柱領導他們，黑夜以火柱光照他們；
他白日用雲彩， 終夜用火光引導他們。
15 在曠野中，把岩石打破，水流如注，讓他們喝飽，
他在曠野分裂磐石， 多多地給他們水喝，如從深淵而出。
16 由岩石中湧出小河，引水流出相似江河。
他使水從磐石湧出， 叫水如江河下流。
17 但是，他們依舊作惡而得罪上主，在沙漠地區仍然冒犯至高之主。
他們卻仍舊得罪他， 在乾燥之地悖逆至高者。
18 他們在自己心內試探天主，要求滿足自己貪欲的食物；
他們心中試探上帝， 隨自己所欲的求食物，
19 並且出言反抗天主說：天主豈能設宴於沙漠？
並且妄論上帝說： 上帝在曠野豈能擺設筵席嗎？
20 他雖能擊石，使水湧出好似湍流；但豈能給人民備辦鮮肉與食物？
他曾擊打磐石，使水湧出，成了江河； 他還能賜糧食嗎？ 還能為他的百姓預備肉嗎？
21 天主聽到後，遂即大發憤怒，烈火燃起，要將雅各伯焚去，怒燄生出，要將以色列剷除；
所以，耶和華聽見就發怒； 有烈火向雅各燒起； 有怒氣向以色列上騰；
22 因為他們不相信天主，也不肯依靠他的救助。
因為他們不信服上帝， 不倚賴他的救恩。
23 上主卻仍命令雲彩降下，開啟了天上的門閘，
他卻吩咐天空， 又敞開天上的門，
24 給他們降下瑪納使他們有飯吃，此外給他們賞賜了天上的糧食。
降嗎哪，像雨給他們吃， 將天上的糧食賜給他們。
25 天使的食糧，世人可以享受，他又賜下食物，使他們飽足。
各人吃大能者的食物； 他賜下糧食，使他們飽足。
26 他由高天激起了東風，以他的能力引出南風，
他領東風起在天空， 又用能力引了南風來。
27 他們降下鮮肉多似微塵灰土，給他們降下飛禽，多似海岸沙數。
他降肉，像雨在他們當中，多如塵土， 又降飛鳥，多如海沙，
28 降落在他們軍營的中央，在他們帳幕的左右四方，
落在他們的營中， 在他們住處的四面。
29 他們吃了，而且吃得十分飽飫，天主使他們的慾望得以滿足；
他們吃了，而且飽足； 這樣就隨了他們所欲的。
30 但他們的食慾還沒有完全滿足，當他們口中還銜著他們的食物，
他們貪而無厭， 食物還在他們口中的時候，
31 天主便對他們大發怒憤，殺死了他們肥壯的勇兵，擊倒了以色列的青年人。
上帝的怒氣就向他們上騰， 殺了他們內中的肥壯人， 打倒以色列的少年人。
32 雖然如此，他們仍然犯罪，還是不信他的奇妙作為。
雖是這樣，他們仍舊犯罪， 不信他奇妙的作為。
33 他使他們的時日，迅速消逝，又使他們的歲月，猝然過去。
因此，他叫他們的日子全歸虛空， 叫他們的年歲盡屬驚恐。
34 上主擊殺他們，他們即來尋覓上主，他們回心轉意，也熱切地尋求天主，
他殺他們的時候，他們才求問他， 回心轉意，切切地尋求上帝。
35 也想起天主是自己的磐石，至高者天主是自己的救主。
他們也追念上帝是他們的磐石， 至高的上帝是他們的救贖主。
36 但是他們卻滿口欺騙，以舌頭向他說出謊言。
他們卻用口諂媚他， 用舌向他說謊。
37 他們的心對他毫無誠意，不忠於與他所立的約誓。
因他們的心向他不正， 在他的約上也不忠心。
38 但是他卻慈悲為懷，赦免罪污，沒有消滅他們，且常抑止憤怒；也未曾把自己全部怒火洩露。
但他有憐憫， 赦免他們的罪孽， 不滅絕他們， 而且屢次消他的怒氣， 不發盡他的忿怒。
39 他又想起他們不過是血肉，是一陣去而不復返的唏噓。
他想到他們不過是血氣， 是一陣去而不返的風。
40 他們多少次在曠野裏觸犯了他，在沙漠中激怒了他，
他們在曠野悖逆他， 在荒地叫他擔憂，何其多呢！
41 三番五次試探了天主，侮辱了以色列的聖主。
他們再三試探上帝， 惹動以色列的聖者。
42 不再想念他那有力的手臂，拯救他們脫離敵手的時日：
他們不追念他的能力 和贖他們脫離敵人的日子；
43 那日，他曾在埃及國顯了奇蹟，在左罕地行了異事。
他怎樣在埃及地顯神蹟， 在瑣安田顯奇事，
44 血染了他們的江河與流溪，致使他們沒有了可飲的清水。
把他們的江河並河汊的水都變為血， 使他們不能喝。
45 他使蠅蚋傷害他們，又使蛤蟆侵害他們。
他叫蒼蠅成群落在他們當中，嘬盡他們， 又叫青蛙滅了他們，
46 把他們的產物交給蚱蜢，將他們的收穫餵給蝗虫。
把他們的土產交給螞蚱， 把他們辛苦得來的交給蝗蟲。
47 下冰雹把他們的葡萄打碎，降寒霜把他們的桑樹打毀，
他降冰雹打壞他們的葡萄樹， 下嚴霜打壞他們的桑樹，
48 將他們的牲畜交給瘟疫，將他們的羊群交給毒疾。
又把他們的牲畜交給冰雹， 把他們的群畜交給閃電。
49 向他們燃起憤怒之火，赫赫的震怒，以及災禍，好像侵害人們的群魔。
他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難 成了一群降災的使者，臨到他們。
50 他為自己的憤怒開了路，未保存他們脫免於死途，瘟死了他們所有的牲畜，
他為自己的怒氣修平了路， 將他們交給瘟疫， 使他們死亡，
51 擊殺了埃及所有的長子，將含帳幕內的頭胎殺死。
在埃及擊殺一切長子， 在含的帳棚中擊殺他們強壯時頭生的。
52 他如領羊一般地領出了自己的百姓，他在曠野中引領他們有如引領羊群。
他卻領出自己的民如羊， 在曠野引他們如羊群。
53 領他們平安走過，使他們一無所畏。而海洋卻把他們的仇人完全淹斃。
他領他們穩穩妥妥地，使他們不致害怕； 海卻淹沒他們的仇敵。
54 引領他們進入自己的聖地，到自己右手所佔領的山區。
他帶他們到自己聖地的邊界， 到他右手所得的這山地。
55 親自在他們的面前把異民逐散，將那地方以抽籤方式分為家產，讓以色列各族住進他們的帳幔。
他在他們面前趕出外邦人， 用繩子將外邦的地量給他們為業， 叫以色列支派的人住在他們的帳棚裏。
56 但他們仍然試探和觸犯上主，沒有遵守至高者的法律，
他們仍舊試探、悖逆至高的上帝， 不守他的法度，
57 叛逆失信，如同他們的祖先，徘徊歧途，好像邪曲的弓箭。
反倒退後，行詭詐，像他們的祖宗一樣； 他們改變，如同翻背的弓。
58 因他們的丘壇，招惹了上主的義憤，因他們的雕像，激起了上主的怒. 恨。
因他們的邱壇惹了他的怒氣； 因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。
59 天主一聽到，即發憤怒，想將以色列完全擯除；
上帝聽見就發怒， 極其憎惡以色列人。
60 甚至他離棄了史羅的居處，就是他在人間所住的帳幕。
甚至他離棄示羅的帳幕， 就是他在人間所搭的帳棚；
61 讓自己的力量為人俘擄，將自己的光榮交於敵手；
又將他的約櫃交與人擄去， 將他的榮耀交在敵人手中；
62 將自己的百姓交於刀劍，對自己的產業燃起怒燄。
並將他的百姓交與刀劍， 向他的產業發怒。
63 烈火併吞了他們的青年，處女見不到婚嫁的喜宴；
少年人被火燒滅； 處女也無喜歌。
64 他們的司祭喪身刀劍，他們的寡婦不能弔唁。
祭司倒在刀下， 寡婦卻不哀哭。
65 上主好似由睡夢中醒起，又好像酒後歡樂的勇士。
那時，主像世人睡醒， 像勇士飲酒呼喊。
66 他由後方打擊自己的仇讎，使他們永永遠遠蒙羞受辱。
他就打退了他的敵人， 叫他們永蒙羞辱；
67 他並且棄捨了若瑟的帳幕，不再揀選厄弗辣因的家族。
並且他棄掉約瑟的帳棚， 不揀選以法蓮支派，
68 但他卻把猶大的家族揀選；以及自己喜愛的熙雍聖山。
卻揀選猶大支派－他所喜愛的錫安山；
69 他建築了聖殿如天之高遠，永遠奠定了它如地之牢堅。
蓋造他的聖所，好像高峰， 又像他建立永存之地；
70 揀選了自己的僕人達味，且自羊圈裏選拔了達味。
又揀選他的僕人大衛， 從羊圈中將他召來，
71 上主召叫放羊時的達味，為牧放自己的百姓雅各伯，為牧放自己的人民以色列，
叫他不再跟從那些帶奶的母羊， 為要牧養自己的百姓雅各 和自己的產業以色列。
72 他以純潔的心牧養他們，他以明智的手領導了他們。
於是，他按心中的純正牧養他們， 用手中的巧妙引導他們。
