詩篇 77
1 阿撒夫的詩歌，交與樂官耶杜通。 我呼號，我的呼聲上達天主前，我向天主高呼，求他俯聽矜憐。
Načelniku godbe, naslednikov Idutunskih; psalm Asafov. Glas moj gre do Boga, ko zavpijem; glas moj do Boga, da nagne uho k meni.
2 我在患難之日，尋求上主，雖整夜伸手，亦不覺辛苦，我的心靈且不接受安撫。
Ob času stiske svoje iščem Gospoda; roka moja je ponoči polita neprestano, duša moja se brani pripustiti tolažbo.
3 我一懷念天主，即咨嗟哀歎，我一沉思考慮，即心灰意懶。
Spominjam se Boga, ko trepetam in stokam; premišljam, ko duh moj omaguje presilno.
4 您使我的眼睛徹夜不眠，我實煩燥難安，苦不堪言。
Ko mi ne daš zatisniti očî, zbegan sem, tako da povedati ne morem.
5 我回憶往昔的時日，我懷念過去的歲月。
Čase premišljujem starodavne, prejšnjih vekov leta.
6 我的心靈夜間默默自問，我的神魂時時沉思質詢：
Spominjam se godbe svoje ponočnje; v srci svojem premišljam, in duh moj preiskuje govoreč:
7 難道天主永遠拒絕，難道不再回顧憐愛？
Ali bi vekomaj zametal Gospod; ali ne bode dalje dobrovoljen?
8 難道他的恩愛永遠停止，他的諾言也將永世廢棄？
Ali bi vekomaj opešala milost njegova; konec bilo govora od roda do roda?
9 難道天主忘記了慈悲﹖因憤怒而將慈愛關閉？
Ali bi bil pozabil Bog mogočni deliti milost; ali bi zapiral v jezi usmiljenje svoje?
10 因此我說：這是我的苦難：至高者的右手已經改變。
Slednjič pravim: To me slabi, ko se je izpremenila Najvišjega desnica.
11 我現今追念上主的作為，回想您往昔所行的奇蹟；
Spominjal so bodem dejanj Gospodovih; dà, spominjal se bodem od starodavnosti vseh čudežev tvojih.
12 沉思您的一切所作所為，更要默想您的一切異事。
In premišljal bodem vsakatero délo tvoje; o dejanjih tvojih bodem pripovedoval:
13 天主，您的行徑完全在於聖化，何神像我們的天主如此偉大？
O Bog, v svetosti je steza tvoja, kdo je Bog mogočni kakor Bog?
14 只有您是施行奇蹟的天主！在萬民中彰顯了您的威武。
Ti, o Bog mogočni, čudoviti, pokazal si moč svojo na narodih.
15 您以臂力拯救了您的人民，就是雅各伯和若瑟的子孫。
Rešil si z roko ljudstvo svoje, sinove Jakobove, tudi Jožefa.
16 大水一旦看見您，天主，大水一見您就都恐怖，連深淵汪洋也都顫抖。
Videle so te vode, Bog, videle so te vode in se tresle, dà, potresla so se brezna.
17 雲天大雨傾降，烏雲發出巨響，火箭滿天飛翔。
Izlili so oblaki vode, glas so zagnali gornji oblaki; priletele so tudi pušice tvoje.
18 您的雷霆在旋風中發響，閃電也將整個世界照亮，大地驚慌失措而又搖盪。
Bobnel je grom tvoj v tistem krogu, razsvetljali so bliski vesoljni svet; potresla se je zemlja in trepetala.
19 您的道路雖然經過海底，您的途徑雖然穿越大水，卻沒有顯露出您的足跡。
Skozi morje pot tvoja, in steza tvoja skozi prostorne vode, kjer sledovi tvoji niso znani,
20 您曾藉著梅瑟和亞郎的手掌，領導您的子民有如領導群羊。
Vodil si kakor čedo ljudstvo svoje, po Mojzu in Aronu.
