詩篇 77
1 阿撒夫的詩歌，交與樂官耶杜通。 我呼號，我的呼聲上達天主前，我向天主高呼，求他俯聽矜憐。
Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Yeduutuuniif. Faarfannaa Asaaf. Ani gargaarsaaf gara Waaqaatti nan iyyadhe; ani akka Waaqni na dhagaʼuuf nan iyyadhe.
2 我在患難之日，尋求上主，雖整夜伸手，亦不覺辛苦，我的心靈且不接受安撫。
Yeroo rakkina kootiitti Gooftaa nan barbaaddadhe; halkanis utuu hin dadhabin harka koo nan diriirfadhe; lubbuun koos jajjabaachuu didde.
3 我一懷念天主，即咨嗟哀歎，我一沉思考慮，即心灰意懶。
Yaa Waaqi, ani yommuun si yaadadhu nan aada; ani irra deddeebiʼee nan yaade; hafuurri koos ni laafe.
4 您使我的眼睛徹夜不眠，我實煩燥難安，苦不堪言。
Ati akka iji koo hin dunuunfanne goote; ani akka malee lubbamee dubbachuu iyyuu dadhabe.
5 我回憶往昔的時日，我懷念過去的歲月。
Ani waaʼee bara durii, waaʼee waggoota durii duriis nan yaade;
6 我的心靈夜間默默自問，我的神魂時時沉思質詢：
ani halkaniin faarfannaa koo nan yaadadhe. Ani irra deddeebiʼee na yaade; hafuurri koos akkana jedhee qorate:
7 難道天主永遠拒絕，難道不再回顧憐愛？
“Gooftaan bara baraan nama gataa? Inni deebiʼee garaa hin laafuu?
8 難道他的恩愛永遠停止，他的諾言也將永世廢棄？
Araarri isaa bara baraan badee? Waadaan isaa bara baraan guutamuu dhabee?
9 難道天主忘記了慈悲﹖因憤怒而將慈愛關閉？
Waaqni arjoomuu irraanfateeraa? Inni aariidhaan gara laafina isaa dhiiseeraa?”
10 因此我說：這是我的苦難：至高者的右手已經改變。
Anis, “Harki mirgaa kan Waaqa Waan Hundaa Olii jijjiirameera jedhee yaaduun koo, dadhabbii koo ti” nan jedhe.
11 我現今追念上主的作為，回想您往昔所行的奇蹟；
Ani hojii Waaqayyoo nan yaadadha; dhugumaan dinqii kee kan durii nan yaadadhaa.
12 沉思您的一切所作所為，更要默想您的一切異事。
Ani waan ati hojjette hunda irra deddeebiʼee nan yaada; waaʼee hojii keetii illee nan dubbadha.
13 天主，您的行徑完全在於聖化，何神像我們的天主如此偉大？
Yaa Waaqi, karaan kee qulqulluu dha. Waaqni guddaan akka Waaqa keenyaa eessa jira?
14 只有您是施行奇蹟的天主！在萬民中彰顯了您的威武。
Ati Waaqa hojii dinqii hojjettuu dha; saboota gidduuttis humna kee ni argisiifta.
15 您以臂力拯救了您的人民，就是雅各伯和若瑟的子孫。
Irree kee cimaadhaan saba kee, sanyii Yaaqoobii fi sanyii Yoosef furteerta.
16 大水一旦看見您，天主，大水一見您就都恐怖，連深淵汪洋也都顫抖。
Yaa Waaqi, bishaanonni si argan; bishaanonni si arganii sodaatan; tuujubawwan ni hollatan.
17 雲天大雨傾降，烏雲發出巨響，火箭滿天飛翔。
Duumessi bishaan gad dhangalaase; samiiwwan ni qaqawweessaʼan; xiyyi kees qixa hundaan balaqqise.
18 您的雷霆在旋風中發響，閃電也將整個世界照亮，大地驚慌失措而又搖盪。
Bakakkaan kee bubbee hamaa keessaa dhagaʼame; balaqqeesi kee addunyaa ibse; laftis hollattee sochoote.
19 您的道路雖然經過海底，您的途徑雖然穿越大水，卻沒有顯露出您的足跡。
Daandiin kee galaana keessa, karaan kee immoo bishaanota gurguddaa keessa baʼa; garuu faanni kee hin argamne.
20 您曾藉著梅瑟和亞郎的手掌，領導您的子民有如領導群羊。
Ati harka Museetii fi harka Arooniin, saba kee akka bushaayeetti geggeessite.
