詩篇 77
1 阿撒夫的詩歌，交與樂官耶杜通。 我呼號，我的呼聲上達天主前，我向天主高呼，求他俯聽矜憐。
[Psalm lal Asaph] Nga wowoyak tung nu sin God, Nga tung ke pusra lulap ac El porongeyu.
2 我在患難之日，尋求上主，雖整夜伸手，亦不覺辛苦，我的心靈且不接受安撫。
In pacl in ongoiya, nga pre nu sin Leum, Ke fong nufon nga sralak pouk in pre, Tusruktu nga tia ku in konauk misla.
3 我一懷念天主，即咨嗟哀歎，我一沉思考慮，即心灰意懶。
Ke nga esamak God, nga oela, Ac ke nga nunku yohk kacl, insiuk munasla.
4 您使我的眼睛徹夜不眠，我實煩燥難安，苦不堪言。
El oru tuh ngan ngetnget ke fong fon. Yokna mwe tukulkul in nunak luk, ac nga tia etu lah mea nga ac fahk.
5 我回憶往昔的時日，我懷念過去的歲月。
Nga nunku ke len pus somla, Ac esamak yac puspis in pacl oemeet ah.
6 我的心靈夜間默默自問，我的神魂時時沉思質詢：
Nga ngetnget ke fong nufon ke sripen nunak luk. Nga nunak, ac pa inge ma nga siyuk sik sifacna:
7 難道天主永遠拒絕，難道不再回顧憐愛？
“Ya Leum El ac siskutlana? Ya El ac fah tiana sifil insewowo sesr?
8 難道他的恩愛永遠停止，他的諾言也將永世廢棄？
Ya El tila lungse kut? Ya El ac tiana akpwayeye wuleang lal nu sesr?
9 難道天主忘記了慈悲﹖因憤怒而將慈愛關閉？
Ya God El mulkunla in pakoten? Ya kasrkusrak eisla acn sin pakoten?”
10 因此我說：這是我的苦難：至高者的右手已經改變。
Na nga fahk, “Ma se nga nunku yohk emeet uh pa inge: Lah ku lun God uh in wanginla.”
11 我現今追念上主的作為，回想您往昔所行的奇蹟；
Nga ac fah esam na orekma yohk lom, O LEUM GOD, Nga ac fah esamak orekma sakirik lom in pacl meet ah.
12 沉思您的一切所作所為，更要默想您的一切異事。
Nga ac fah nunku ke ma nukewa kom tuh oru, Ac nga fah nunku yohk ke orekma ku lom.
13 天主，您的行徑完全在於聖化，何神像我們的天主如此偉大？
O God, ma nukewa kom oru, mutal. Wangin pac sie god oana kom.
14 只有您是施行奇蹟的天主！在萬民中彰顯了您的威武。
Kom pa God se su orek mwenmen. Kom akkalemye ku lom inmasrlon mutunfacl uh.
15 您以臂力拯救了您的人民，就是雅各伯和若瑟的子孫。
Ke ku lom kom molela mwet lom, Fwil natul Jacob ac natul Joseph.
16 大水一旦看見您，天主，大水一見您就都恐怖，連深淵汪洋也都顫抖。
Ke kof uh liye kom, O God, elos sangeng, Ac acn loal in meoa uh rarrar.
17 雲天大雨傾降，烏雲發出巨響，火箭滿天飛翔。
Pukunyeng uh okoala af, Pulahl kas yen engyeng uh, Ac sarom sarmelik nu yen nukewa.
18 您的雷霆在旋風中發響，閃電也將整個世界照亮，大地驚慌失措而又搖盪。
Pusren pulahl lulap lom ngirla, Ac kalmen sarom sarmelik fin faclu, Ac faclu rarrar ac kusrusrsrusr.
19 您的道路雖然經過海底，您的途徑雖然穿越大水，卻沒有顯露出您的足跡。
Kom fahsr sasla in noa uh Ac tupalla kof loal meoa, A falkom tiana ku in liyeyuk.
20 您曾藉著梅瑟和亞郎的手掌，領導您的子民有如領導群羊。
Ke kolyuk lun Moses ac Aaron, Kom kolla mwet lom oana sie shepherd.
