詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.