詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

En Judá Dios es conocido; su nombre es grandioso en Israel,

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

Se rompieron las flechas del arco, allí puso fin a la cubierta del cuerpo, la espada y la lucha. (Selah)

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

Estás resplandeciente y lleno de gloria, más que las montañas eternas.

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

Ya pasó la riqueza de los Fuertes de corazón. su último sueño los ha vencido; los hombres de guerra se han debilitado.

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

Al sonido de tu ira, oh Dios de Jacob, el sueño profundo ha vencido al carruaje y al caballo.

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

Tú, debes ser temido; ¿Quién puede mantener su lugar delante de ti en el momento de tu ira?

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

Del cielo tomaste tu decisión; la tierra, en su temor, no dio ningún sonido,

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. (Selah)

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

El enojo del hombre se convierte en alabanza; aun su más mínimo enojo se convierte en tu corona.

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

Da al Señor tu Dios lo que es suyo por derecho; que todos los que están a su alrededor le den ofrendas al que es temible.

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

Él pone fin a la ira de los gobernantes; él es temido por los reyes de la tierra.