詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.