詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

Psalmus Asaph, in finem, in Laudibus, canticum ad Assyrios. Notus in Iudaea Deus: in Israel magnum nomen eius.

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

Et factus est in pace locus eius: et habitatio eius in Sion.

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

Ibi confregit potentias arcum, scutum, gladium, et bellum.

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

Illuminans tu mirabiliter a montibus aeternis:

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum: et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

Ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

Tu terribilis es, et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

De caelo auditum fecisti iudicium: terra tremuit et quievit,

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

Cum exurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terrae.

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi: et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi.

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

Vovete, et reddite Domino Deo vestro: omnes qui in circuitu eius affertis munera. Terribili

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

et ei qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terrae.