詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

琴にあはせて伶長にうたはしめたるアサフの歌なり讃美なり 神はユダにしられたまへり その名はイスラエルに大なり

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

またサレムの中にその幕屋あり その居所はシオンにあり

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

彼所にてかれは弓の火矢ををり盾と劍と戦陣とをやぶりたまひき (セラ)

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

なんぢ榮光あり掠めうばふ山よりもたふとし

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

心のつよきものは掠めらる かれらは睡にしづみ勇ましきものは皆その手を見うしなへり

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

ヤコブの神よなんぢの叱咤によりて戦車と馬とともに深睡につけり

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

神よなんぢこそ懼るべきものなれ 一たび怒りたまふときは誰かみまへに立えんや

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

なんぢ天より宣告をのりたまへり 地のへりくだる者をみなすくはんとて神のさばきに立たまへるとき地はおそれて黙したり (セラ)

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

實に人のいかりは汝をほむべし 怒のあまりは汝おのれの帯としたまはん

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

なんぢの神ヱホバにちかひをたてて償へ そのまはりなるすべての者はおそるべきエホバに礼物をささぐべし

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

ヱホバはもろもろの諸侯のたましひを絶たまはん ヱホバは地の王たちのおそるべき者なり