詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.