詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.