詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura ta Asaf. Waƙa ce. A cikin Yahuda an san Allah; sunansa da girma yake a cikin Isra’ila.

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

Tentinsa yana a Salem mazauninsa yana a Sihiyona.

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

A can ya kakkarya kibiyoyin wuta, garkuwoyi da takuban, makaman yaƙi. (Sela)

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

Darajarka tana da haske, fiye da darajar tuddai waɗanda suke cike da namun jeji masu yawa.

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

Jarumawa sun zube kamar ganima sun yi barcinsu na ƙarshe; ba ko jarumi guda da zai iya ɗaga hannuwansa.

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

A tsawatawarka, ya Allah na Yaƙub, doki da keken yaƙi suka kwanta ba motsi.

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

Kai kaɗai ne za a ji tsoro. Wane ne zai iya tsayawa sa’ad da ka yi fushi?

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

Daga sama ka yi shelar hukunci, ƙasa kuwa ta ji tsoro ta kuwa yi tsit,

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

sa’ad da kai, ya Allah, ka tashi don ka yi shari’a, don ka cece dukan masu shan wahala a ƙasar. (Sela)

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

Tabbatacce fushinka a kan mutane kan jawo maka yabo, waɗanda suka tsira daga fushinka za su zama kamar rawaninka.

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

Ku yi alkawari wa Ubangiji Allahnku ku kuma cika su; bari dukan ƙasashen maƙwabta su kawo kyautai ga Wannan da za a ji tsoro.

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

Ya kakkarya ƙarfin masu mulki; sarakunan duniya suna tsoronsa.