詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.