詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af Asaf, en Sang.

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel,

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

og hans Paulun var i Salem, og hans Bolig i Zion.

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. (Sela)

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

Du straaler i Glans og Herlighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

De stolte af Hjerte blive plyndrede, de slumre deres Søvn; og ingen af Stridsmændene fandt Magt i deres Hænder.

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

For din Trusel, Jakobs Gud! er baade Hest og Vogn falden i den dybe Søvn.

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

Du, ja, du er forfærdelig, og hvo kan bestaa for dit Ansigt, saa snart som du bliver vred?

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

Du lod høre Dom fra Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. (Sela)

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

Thi et Menneskes Vrede bereder dig Pris; hvad der bliver tilovers af Vreden, omgjorde du dig med.

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

Gører Løfte og betaler Herren, eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle bringe ham, den forfærdelige, Gave. Han borttager Fyrsternes Mod, han er forfærdelig for Kongerne paa Jorden.