詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.