詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

Judah a Pathen Elohim hi akijabol in, Israel a Amin hi aloupin ahi.

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

Jerusalem hi achenna ahin; Zion molchu a inn ahi.

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

Hicheachun agalmite meikong tobang thalchang chu asubong in, a umphou le achemjamhou chuleh agalmachah houjouse jong asuhchip pehin ahi.

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

Nangma hi tonsot a umjing mol ho sang in jong naloupi in nalamdang deh e.

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

Eidou u galmi hangpenho jouse jong akisugep gam tauve. A imumil bang in kamasang uvah akijamdel tauve. Galmi koiman kamasang uvah akhutnu alamp ngapchat lou diu ahitai.

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

O Jacob Elohim Pathen nakam sunga nahaina hu chu ahung gindoh chun asakol jouse leh akangtalai jouseu akolchah sah soh jengin ahi.

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

Nangma hitobang tah-a ginle ja naumhi datmo ding ahipoi. Ajeh chu nalunghan ahung deujah leh koiham na-anga ding ngam dingah?

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

Vanna konin nagalmite chunga thu nahin tan in, leiset hi akithingin na-ang sungah adingin ahi.

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

O Yahweh Pakai nangma nadingdoh-in mi engsete thu natan in leiset abol genthei a umte nahuhdohjin ahi.

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

Mihemte hi nangma doumah a achonteng hichu naloupina kilandohna ahijon ahi, ajeh chu hiche chu nangma manchah-a pangbep ji ahi.

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

Na Pakai Yahweh, na Pathen Elohim heng a kitepna neiyin lang hichu nit'in, mijousen kichat umtah Elohim Pathen kom a pehdingdol hinpecheh hen.

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

Ajeh chu Aman leng chate kiletsahna avochip in, lengten jong Ama ginle jana aneiyun ahi.