詩篇 76

1 阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Pa zoyimbira za zingwe. Salimo la Asafu. Mulungu amadziwika mu Yuda; dzina lake ndi lotchuka mu Israeli.

2 他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

Tenti yake ili mu Salemu, malo ake okhalamo mu Ziyoni.

3 在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

Kumeneko Iye anathyola mivi yowuluka, zishango ndi malupanga, zida zankhondo. (Sela)

4 大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

Wolemekezeka ndinu, wamphamvu kuposa mapiri amene ali ndi nyama zambiri.

5 膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

Anthu owuma mtima amagona atalandidwa chuma, Iwowo amagona tulo tawo totsiriza; palibe mmodzi wamphamvu amene angatukule manja ake.

6 雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

Pa kudzudzula kwanu, Inu Mulungu wa Yakobo, kavalo pamodzi ndi galeta zimakhala chete zitagona pansi.

7 您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

Inu nokha ndiye muyenera kuopedwa. Angathe kuyima pamaso panu ndani mukakwiya?

8 您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

Kuchokera kumwamba Inu munalengeza chiweruzo, ndipo dziko linaopa ndi kukhala chete,

9 因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

pamene Inu Mulungu munadzuka kuti muweruze, kupulumutsa onse osautsidwa mʼdziko. (Sela)

10 人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

Zoonadi, ukali wanu pa anthu umakubweretserani matamando ndipo opulumuka ku ukali wanu mumawasunga pafupi nanu.

11 您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

Chitani malumbiro kwa Yehova Mulungu wanu ndipo muwakwaniritse; anthu onse omuzungulira abweretse mphatso kwa Iye amene ayenera kuopedwa.

12 他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。

Iye amaswa mzimu wa olamulira; amaopedwa ndi mafumu a dziko lapansi.