詩篇 75

1 阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

Hỡi Đức Chúa Trời, chúng tôi cảm tạ Chúa; Chúng tôi cảm tạ vì danh Chúa ở gần: Người ta thuật lại công việc lạ lùng của Chúa.

2 我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

Khi ta đến thì giờ đã định, Thì sẽ đoán xét cách ngay thẳng.

3 大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

Đất với dân ở trên đất đều tan chảy; Còn ta đã dựng lên các trụ nó.

4 我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

Tôi nói cùng kẻ kiêu ngạo rằng: Chớ ở cách kiêu ngạo; Lại nói cùng kẻ ác rằng: Chớ ngước sừng lên;

5 不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

Chớ ngước sừng các ngươi cao lên, Cũng đừng cứng cổ mà nói cách k” khôi.

6 的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

Vì chẳng phải từ phương đông, phương tây, Hay là từ phương nam, mà có sự tôn cao đến.

7 因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

Bèn là Đức Chúa Trời đoán xét: Ngài hạ kẻ nầy xuống, nhắc kẻ kia lên.

8 爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

Vì trong tay Đức Giê-hô-va có cái chén Sôi bọt rượu; chén ấy đầy rượu pha, Ngài rót nó ra: thật hết thảy kẻ ác nơi thế gian sẽ hút cặn rượu ấy, Và uống nó.

9 然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

Song tôi sẽ thuật lại các điều đó luôn luôn, Cũng sẽ hát ngợi khen Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

10 惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。

Tôi sẽ chặt hết thảy các sừng kẻ ác; Còn các sừng của người công bình sẽ được ngước lên.