詩篇 75

1 阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

2 我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

„Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

3 大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

4 我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

5 不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

6 的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

7 因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

8 爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

9 然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

10 惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。

відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!