詩篇 75

1 阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

För sångmästaren; "Fördärva icke"; en psalm, en sång av Asaf. Vi tacka dig, o Gud, vi tacka dig. Ditt namn är oss nära; man förtäljer dina under.

2 我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

"Om jag än bidar min tid, så dömer jag dock rätt.

3 大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

Om än jorden är i upplösning med alla som bo därpå, så håller dock jag dess pelare stadiga." (Sela)

4 我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

Jag säger till de övermodiga: "Varen icke övermodiga", och till de ogudaktiga: "Upphöjen ej hornet."

5 不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

Ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är.

6 的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

Ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;

7 因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han.

8 爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

Ty en kalk är i HERRENS hand, den skummar av vin och är full av tillblandad dryck, och han skänker i därav; sannerligen, alla ogudaktiga på jorden måste dricka dess drägg i botten.

9 然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

Men jag skall förkunna det evinnerligen, jag skall lovsjunga Jakobs Gud.

10 惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。

Och de ogudaktigas alla horn skall jag få hugga av; men den rättfärdiges horn skola varda upphöjda.