詩篇 75

1 阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

Hvalimo te, Bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. Za tebe kazuju èudesa tvoja.

2 我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

“Kad vidim da je vrijeme, sudiæu pravo.

3 大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

4 我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

5 不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

6 的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

7 因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

8 爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

9 然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

A ja æu kazivati dovijeka, pjevaæu Bogu Jakovljevu.

10 惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。

“Sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se.”